Traduzione certificata ufficiale

Molte spesso le istituzioni pubbliche o private estere richiedo la traduzione certificata dei documenti (Certificate of Translation Accuracy – CTA). In diversi paesi, al contrario che in Italia, sono ufficialmente riconosciute le associazioni di traduttori e per questo motivo vengono accettate le traduzioni certificate. Di conseguenza capita spesso che un ente o un’organizzazione estera richieda una traduzione certificata invece che giurata in Tribunale. Uno dei principali vantaggi della traduzione certificata è che non richiede giuramenti formali o l’asseverazione presso un tribunale, riducendo così i costi e i tempi di realizzazione. Inoltre, questo tipo di traduzione è esente da marche da bollo, rendendola più conveniente rispetto a una traduzione asseverata o legalizzata. Le traduzioni certificate devono essere accompagnate da un certificato di accuratezza della traduzione, questo certificato attesta che la traduzione è completa e fedele all’originale. Il traduttore, firmando e datando il certificato, assume piena responsabilità legale per l’accuratezza della traduzione. Il certificato può anche includere i dettagli del traduttore, rendendo più semplice contattarlo in futuro, se necessario. My School Traduzioni offre il servizio di traduzione certificata, i nostri certificati di accuratezza della traduzione vengono accettati in tutto il mondo. Le traduzioni certificate sono generalmente richieste per documenti che non provengono da enti giudiziari o pubblici e non necessitano di legalizzazione formale. Questo tipo di traduzione è comunemente utilizzato per: +Certificati e documenti aziendali +Diplomi e certificati di laurea +Documenti reddituali +Documenti legali per motivi di lavoro -Documenti commerciali non giudiziari