La nostra agenzia di traduzioni è specializzata nella traduzione giurata dei documenti.
Attraverso il procedimento di giuramento in Tribunale viene conferito valore legale alle nostre traduzioni. I nostri traduttori / traduttrici cono iscritti nell’elenco CTU del Tribunale.
Essendo un documento sottoposto a controllo del Tribunale, la traduzione giurata assume un vero e proprio valore legale. Il traduttore, iscritto nel CTU, giura davanti al Cancelliere e con questo si assume
la responsabilità civile e penale del valore della traduzione.
La traduzione giurata in Tribunale prende il nome di traduzione asseverata,
Questo genere di traduzione è generalmente richiesta per atti pubblici (certificati di nascita, morte, stato di famiglia, matrimonio, certificati penali, ecc.),
per atti societari e scritture private come contratti, procure, atti notarili, documenti camerali, dichiarazioni, ecc., e spesso anche per documenti accademici e scolastici in caso di equipollenza dei titoli.